サーバ移転&再開
ドメインを収容してたサーバを10年ぶりぐらいで移転し、容量に余裕ができたのをきっかけに、壊れた自宅サーバにあったWordPressもここへ移管し、再開してみます。
元ネタ（Enable iOS AirPrint printer sharing from Mac OS X Snow Leopard Server）を参考にしてOS X Serverで共有しているプリンタをAirPrintできるようにに設定。
/usr/share/cups/mime/airprint.types（なければ作成）に、image/urf urf (0,UNIRAST)を追加
/usr/share/cups/mime/apple.typesにimage/urf urf string(0,UNIRAST)を追加
プリンタを削除・登録し直して共有設定
HandyPrintを起動
元ネタはSnow Leoperd Serverでしたが、Mountain Lion Serverでも共有可能になりました。
※追記：手順2はHandyPrintがやってくれる（image/urf urf string(0,UNIRAST)を自動で挿入する）みたいです。